Italianesi – Breno – 2023
13/12/2023
Teatro delle Ali di Breno
Breno
13/12/2023
01:00

00:59
Teatro delle Ali di Breno
Breno
Stagione 2023/2024

Italianesi

Esiste una tragedia inaudita, rimossa dai libri di storia, consumata fino a qualche giorno fa a pochi chilometri dalle nostre case.
Alla fine della seconda guerra mondiale, migliaia di soldati e civili italiani rimangono intrappolati in Albania con l’avvento del regime dittatoriale, costretti a vivere in un clima di terrore e oggetto di periodiche e violente persecuzioni Con l’accusa di attività sovversiva ai danni del regime la maggior parte viene condannata e poi rimpatriata in Italia. Donne e bambini vengono trattenuti e internati in campi di prigionia per la sola colpa di essere mogli e figli di italiani. Vivono in alloggi circondati da filo spinato, controllati dalla polizia segreta del regime, sottoposti a interrogatori, appelli quotidiani, lavori forzati e torture. In quei campi di prigionia rimangono quarant’anni, dimenticati.
Come il “nostro” che vi nasce nel 1951 e vive quarant’anni nel mito del padre e dell’Italia che raggiunge nel 1991 a seguito della caduta del regime. Riconosciuti come profughi dallo Stato italiano, arrivano nel Belpaese in 365, convinti di essere accolti come eroi, ma paradossalmente condannati ad essere italiani in Albania e albanesi in Italia.
Ispirato a storie vere.

Premi e riconoscimenti

Premio UBU 2012 “Migliore attore”

Nomination Premio UBU 2012 “Migliore testo italiano”

Premio Enriquez 2012 per la drammaturgia

Premio Antonio Landieri 2012 “Migliore attore”

Menzione speciale al Premio Internazionale Teresa Pomodoro 2012

La prima stesura del testo è giunta nella cinquina dei finalisti al Premio Riccione per il Teatro 2011

 
TRADUZIONI 
Italbanais traduzione in lingua francese a cura di Federica Martucci e Amandine Mélan con il sostegno della Maison Antoine Vitez.
Italianeses Traduzione in lingua spagnola a cura di Juan Peréz Andrés, Zibaldone Estudios Italianos, gennaio 2016.
 
PUBBLICAZIONI
Teatro (Dissonorata, La Borto, Italianesi di Saverio La Ruina), a cura di Leonardo Mello, contributi di Goffredo Fofi, Gerardo Guccini, Renato Palazzi e Paolo Puppa, Titivillus, dicembre 2014.
 
ALL’ESTERO
Testo selezionato per il progetto Face à Face / Chantiers d’Europe 2012  e interpretato in forma di lettura scenica da Valerie Dreville al Théâtre de la Ville di Parigi e al festival ActOral di Marsiglia.
Italianeses con la regia di Maria Gomez e Riccardo Rigamonti, interpretato da Riccardo Rigamonti è candidato al PREMIO MAX 2024 (Tenerife) nella categoria miglior spettacolo rivelazione
Altre informazioni
Lo spettacolo è stato trasmesso in diretta radiofonica nell’ambito di Radio 3 in Festival il 13/04/12.
Nel 2022 Saverio La Ruina inizia le riprese del Documentario “Italianesi”

Crediti

Drammaturgia, regia, interpretazione Saverio La Ruina

Musiche originali Roberto Cherillo

Contributo alla drammaturgia Monica De Simone

Disegno luci Dario De Luca

Direzione tecnica Gaetano Bonofiglio

Amministrazione Tiziana Covello

Organizzazione e distribuzione Egilda Orrico

Produzione Scena Verticale

Anno di produzione 2011

Italianesi – Madrid – 2023
Italianesi – Madrid – 2023
14/01/2023
Dettagli
Passato
Italianesi – Breno – 2023
Italianesi – Breno – 2023
13/12/2023
Dettagli
Passato
Italianesi – Lucca – 2024
Italianesi – Lucca – 2024
30/07/2024
Dettagli
Passato